REVENIR
Pourquoi ce titre ?
Les princesses sont ...
"La Revue Des Princesses"
- Dans le cambouis ! (2)
- Féminisme sans poil aux pattes (9)
- En direct du Plat Pays... (6)
- Elles ont vu, lu, entendu (23)
- Petits déboires ordinaires de citoyennes (2)
- Congrus et incongrus (5)
- Planches, strips, bulles et belles (25)
- Dura lex (2)
- Polésies (9)
- Vous vous en foutez mais ... (13)
- Nouvelles et anciennes (6)
- Nos lardons (6)
- Culturons-nous (3)
- Libido, sexe, et crudités (2)
- J'me marre (5)
- Rencontres (2)
- C'était booon (5)
- Tâchons de comprendre ensemble (1)
- Mot à maux (2)
- Blessures (1)
- Vivons heureuses ! (3)
- Des ptits rien (3)
- Des jolies choses et tout c'qu'on peut po dire (1)
- Les gens qu'on voit (2)
- Epidermique (1)
- Vu de chez EUX (1)
MARIE RENNARD a écrit
MARIE-LAETITIA GAMBIE a écrit
CHRISTINE SPADACCINI a écrit
MARIE-CHRISTINE BUFFAT a écrit
Tout frais tout beaux
Les Editeurs nous ont envoyé :
L'historique
Nous on aime :
- Orlando
- Mikael Hirsch
- Nina
- Amel
- Chriscot
- Patrice Houzeau
- Désirée
- Strictement confidentiel
- Maripositas
- Cogito Rebello
- Marie-Laure
- Marie Rennard
- Marie-Laetitia Gambié
- Christine Spadaccini
- Marie-Christine Buffat
- Irène Gratz
- Magali Pradère
- Le Dictionnaire Arbitraire de Marie Rennard
- De la Maternité
- Les chroniques de Mandor
- La lettrine
Recherche
Le rugbyman nomade
Marie Rennard a réalisé la traduction depuis l'anglais de cet ouvrage de Richard Beard, jeune écrivain britannique, chroniqueur au Times, et passionné d'ovalie.
Définir la virilité dans un monde où elle se perçoit quotidiennement mise à mal, voilà une gageure comme seul, peut-être un britannique peut oser tenter de les relever avec un sérieux teinté d'humour merveilleusement à propos. A travers le prisme nécessairement déformant mais ô combien révélateur des qualités et bassesses humaines, qu'a constitué, pour lui, l'apprentissage du rugby, c'est une approche cocasse et tendre qu'il nous livre.
Marie Rennard en effectue la traduction en restant fidèle au style enjoué et enlevé, et y apporte cette french touch pétillante et précise qui agit avec les mots de l'auteur comme un bon vinaigre au contact d'une décapante moutarde : on se régale.
C'est vous qui l'dites :